YouTube, Facebook, Instagram, Twitter... Savez-vous pourquoi toutes ces plateformes ont introduites des fonctionnalités de sous-titrages pour les vidéos ?
Les vidéos représentent plus de 80% du contenu sur Internet. Sur les réseaux sociaux, la plupart des utilisateurs commencent à regarder les vidéos sans le son, car étant sur leurs lieux de travail, dans les transports, les restaurants, les lieux publics...
Étant donné que la plupart des vidéos dans le flux mobile sont visionnées sans son, assurez-vous d'exprimer votre message visuellement.Dans une étude sur les publicités vidéo sur Facebook, 41 % des vidéos n'avaient pratiquement aucun sens sans son.
L'insertion de sous-titres peut aider à communiquer votre message, même en silence.
Non ! Il ne s'agit pas des sous-titres automatiques générés par YouTube ou Facebook qui sont incorrects, mal ajustés et qui ne traduisent pas votre message.
Il s'agit de sous-titres que nous insérons à votre vidéo à partir du texte ou du fichier .SRT fourni.
Si vous ne l'avez pas, nous faisons la transcription de l'audio correspondant.
- POURQUOI FAIRE APPEL A NOTRE SERVICE ?
L'insertion de sous-titres peut s'avérer fastidieux. Pour bien réaliser le sous-titrage manuelle d'une vidéo de 5 min, il faut en moyenne 120 min.
C'est un travail fastidieux qui demande de la concentration et une bonne maîtrise des règles de sous-titrage (Vitesse de lecture, police adéquate, caractère, transparence du texte, abréviation etc.)
Nous confier cette tâche vous permettra non seulement d'optimiser votre temps, mais vous êtes assurés de recevoir un travail bien accompli.
Nous considérons chaque tâche à nous confiée comme une nouvelle occasion de prouver notre savoir-faire et aussi consolider la confiance de nos partenaires. Nous la réalisons donc avec beaucoup d'enthousiasme et de professionnalisme.
- Ce que nous proposons pour 3.000 XOF :
Nous allons insérer des sous-titres à votre vidéo de moins de 5 min.Vous devez nous fournir le texte à insérer sous forme de fichier Word ou .SRT.
Vous avez le choix entre deux options :
OPTION A : SOUS-TITRAGE AVEC TEXTE
- Extra A2 : Vidéo de 5-10 min = 6.000 XOF
- Extra A3 : Vidéo de 10-15 min = 9.000 XOF
- Extra A4 : Vidéo de 15-20 min = 12.000 XOF
- Extra A5 : Vidéo de 20-25 min = 14.000 XOF
- Extra A6 : Vidéo de 25-30 min = 17.000 XOF
- Extra A7 : Vidéo de 30-35 min = 22.000 XOF
- Extra A8 : Vidéo de 35-40 min = 25.000 XOF
- Extra A9 : Vidéo de 40-45 min = 28.000 XOF
- Extra A10: Vidéo de 45-50 min = 32.000 XOF
- Extra A11: Vidéo de 50-55 min = 36.000 XOF
- Extra A12: Vidéo de 55-60 min = 40.000 XOF
OPTION B : SOUS-TITRAGE SANS TEXTE
- Extra B1: Vidéo de 0-5 min = 6.000 XOF
- Extra B2 : Vidéo de 5-10 min = 11.000 XOF
- Extra B3 : Vidéo de 10-15 min = 17.000 XOF
- Extra B4 : Vidéo de 15-20 min = 22.000 XOF
- Extra B5 : Vidéo de 20-25 min = 26.000 XOF
- Extra B6 : Vidéo de 25-30 min = 31.000 XOF
- Extra B7 : Vidéo de 30-35 min = 42.000 XOF
- Extra B8 : Vidéo de 35-40 min = 48.000 XOF
- Extra B9 : Vidéo de 40-45 min = 52.000 XOF
- Extra B10 : Vidéo de 45-50 min = 60.000 XOF
- Extra B11 : Vidéo de 50-55 min = 68.000 XOF
- Extra B12: Vidéo de 55-60 min = 76.000 XOF
Si votre vidéo dépasse 5 min ou si vous ne pouvez pas me fournir le texte de sous-titrage ce n'est pas un problème.
Cocher simplement les options pour faire correspondre au montant total de la facture.
EXEMPLES
- POUR UNE VIDEO DE 36 min avec texte (OPTION A, 42.000 XOF), COCHEZ LES OPTIONS EXTRA A2 + EXTRA A7. CELA FERA UN TOTAL DE 25.000 XOF (Hors taxe).
- POUR UNE VIDEO DE 28 min sans texte (OPTION B, 31.000 XOF), COCHEZ LES OPTIONS EXTRA B4 + EXTRA A4. CELA FERA UN TOTAL DE 31.000 XOF (Hors taxe).
Au plaisir de travailler avec vous !
