Je peux traduire des textes/documents du Français en Chinois et vice versa.

Beaucoup de personnes utilisent Google Traduction (ou autres programmes informatiques) lorsqu'ils veulent traduire quelque chose dans une autre langue. Cela peut marcher très bien quand il s'agit de seulement traduire un mot de vocabulaire. Mais lorsqu'il s'agit d'un texte entier, ces logiciels peuvent faire des erreurs de sens qui sont parfois très graves. Quand quelqu'un qui parle cette langue voit votre texte traduit par Google Traduction, croyez-moi, ça se voit tout de suite. Évidemment cela enlève toute la crédibilité de votre traduction.

La solution à ce problème serait de trouver un traducteur maitrisant les deux langues.

Ayant etudier la langue chinoise pendant plus de cinq ans, je mets mon expertise de traducteur de chinois en oeuvre pour faire la traduction de textes/documents de tout type, du Français en chinois et vice versa; et ceci dans un bref delai.